Mona Høvring: “Fordi Venus passerede en alpeviol den dag jeg blev født”

“Vi sammensætter virkeligheden sådan at den bliver begribelig, i det mindste for os selv.”

Martha og Ella er pseudotvillinger. Ligesom fødelsdatoen således har de også gennem deres barndom været meget tætte. Med tiden sker der en lille forskydning, og langsomt er de gledet fra hinanden. Mona Høvrings “Fordi Venus passerede en alpeviol den dag jeg blev født” beskriver så stærkt, hvordan de unge år kan være fyldt af modsatrettede følelser og langsomme, umærkelige forandringer. Romanen skildrer en måske lidt umoden, registrerende, introvert ung kvinde, der er ved at finde sin plads i familien og verden. Sin egen seksualitet, sit eget ståsted.

Høvring skriver lavmælt, delikat, antydende, sanseligt, menneskeklogt og smukt. Jeg er begejstret for Høvrings små korte romaner. Se anmeldelser i feed. Tre er oversat til dansk. De udkommer alle på det skønne Forlaget LESEN. Tjek forlagets stand på Bogforum, hvor du kan være heldig at få dem alle.

Oversætter: Ditte Holm Bro / Omslag: Line Kjeldsen Jensen

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out /  Skift )

Google photo

Du kommenterer med din Google konto. Log Out /  Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out /  Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out /  Skift )

Connecting to %s